mandag 4. september 2017

Båttur til Sverige - Passeio de barco para a Suécia

Hei alle sammen! For noen uker siden tok vi en båttur til Sverige. Jeg fikk tur/returbilletter fra min svigerinne (Sandefjor/Strømstad). Det var en rask tur, men veldig hyggelig og gøy. Melissa var super glad for å være på båten ... det var ikke hennes første gang, men nå som hun er større, kan hun se hvor fin og morsom båttur er!

Olá para todos vocês! Há algumas semanas fizemos um passeio de barco para a Suécia. Eu ganhei os bilhetes de ida e volta da minha cunhada (Noruega/Suécia).  Foi um passeio rápido, mas bem proveitoso e divertido. Melissa ficou super feliz em passear de barco... não foi a primeira vez dela, mas agora que ela está maior, ela pode ver o quanto o passeio foi diferente e divertido!




Da vi ankom i Sverige (Strømstad) kjørte vi til Nordby kjøpesenter.
Og det første vi gjorde der var å finne et sted å spise.

Atle og jeg valgte å spise biffsnadder og Melissa ønsket å spise hamurger med pommes frites. 😀 Maten var kjempe god!

Quando chegamos na Suécia (Strømstad), dirigimos para o shopping Nordby (um shopping center gigantesco). E a primeira coisa que fizemos foi encontrar um lugar para comer.  Atle e eu escolhemos comer bife com batatas fritas  e Melissa quis comer um hambúrguer com batatas fritas. 😀 A comida estava uma delícia!


Mange ganger reiser vi til Sverige (som de fleste nordmenn) for å kjøpe billig mat. Der finner vi et stort utvalg av produkter med svært gode priser!

Muitas vezes viajamos para a Suécia (assim como a maioria dos noruegueses) para comprar comida mais barata. Lá encontramos  uma grande variedade de produtos com precos muito bons!



Med engang vi kom inn i lekebutikken fant Melissa noe hun syntes det var interessant.😄 Og før vi gikk til supermarkedet, gikk vi inn i den gigantiske godteributikken. Wow, butikken er et paradis! Spesielt for de som meg som elsker sjokolade. 😍

Assim que entramos na loja de brinquedos, Melissa encontrou algo que achou interessante. 😄 E antes de irmos para o supermercado, entramos na loja de doces e chocolates! Uau, a loja é um paraíso! Especialmente para aqueles que assim como eu ama chocolate. 😍


Det var en fin tur sammen med min elskede familie. Det trenger ikke å gjøre så mye for å være glad. Det er bare å være sammen med de du elsker! Ha en fortsatt fin kveld alle sammen!

Foi um passeio ótimo com a minha amada família. Não precisa fazer muito para ser feliz. É só estar com aqueles que você ama! Tenham todos uma boa noite!

12 kommentarer:

  1. Ai que delícia que deve ter sido, Lucélia! Que bom que se divertiram!

    Beijo!
    Cores do Vício

    SvarSlett
  2. Oi Lucélia demorei mais estou aqui e visitando,e que passeio maravilhoso o lugar é lindo e as fotos ficaram lindas ,você arrasando como sempre nos cliques amei .

    SvarSlett
    Svar
    1. Que bom que voltou! Obrigada pela visita! Beijos

      Slett
  3. Muito bacana o passeio, sua filha adorou né?
    big beijos

    SvarSlett
  4. Humm, que delícia de passeio amiga!
    Amei as fotos, confesso que babei nessas comidas, principalmente o fast food e essa loja de doces! *--*
    Sua família é linda e você está perfeita gravidinha. A Melissa é linda demais, uma princesa! ^^
    Beijos. ♥

    Diário da Lady

    SvarSlett
    Svar
    1. Obrigada pelo comentário tão carinhoso!
      De tudo lá o que mais me atrae é a loja de doces hehe Beijos

      Slett
  5. Não conseguiria me controlar nessa loja de chocolate, que delícia fiquei desejando demais conhecer ela de perto. Que passeio maravilhoso.

    Beijos
    http://www.pimentadeacucar.com

    SvarSlett
    Svar
    1. É uma tentacão enorme essa loja ! hehe

      Slett
  6. Que passeio delicioso, adorei as comidas e as fotos.
    Sua filha é uma princesa linda.
    Beijos
    Jana Makes Esmaltes e Cia
    Instagram
    Facebook

    SvarSlett